Interesting point of view. But it's common for a man to get a work tool as present (e.g. a drill or a set of wrenches), with the obvious implication that the man will usually be the one who will have to use that tool to fix things around the house - and I have never seen anyone find that offensive. So what makes the vacuum cleaner different?
Powerwash simulator is occasionally fun. There's shiny rewards, I don't have to deal with potential bad weather, and there's no random patches that take 20 times to get rid of. If I don't feel like powerwashing simulator, it will wait for me, forever, with no ill consequences or social judgement.
If I never wash my actual driveway, the same is not true. Therefore I will need to wash it at times when it's unpleasant or I don't want to, and it will take longer than powerwashing a driveway in Powerwash simulator.
In this scenario (again, everyone’s situation is different) DIY is more often a hobby for the husband. Repairs are infrequent enough that you could just hire someone as needed, but the husband chooses to do it.
Perhaps more importantly, it’s not his full time job.