I don't see what Netflix's play is here.

If you're in the netflix app, they're happy.

AppleTV integration just effectively adds more homescreen shortcuts taking you back into Netflix e.g. from the AppleTV app 'continue watching' menu.