From your article: “The automobile provides better access than transit in all cities we compared, except in Shanghai, China, where automobile reaches about 90% of the jobs reachable by transit at 30 min.”
Yes, that's what a tragedy of the commons looks like. An individual in a given city will have a shorter commute by car. But the more people who are using cars, the worse everyone's commute gets.