Both of these are effectively the same damn thing but everyone loses their minds over the first one.
Also, a lot of those install scripts do check signatures of the binaries they host. And if you’re concerned that someone could have owned the webserver it’s hosted on, then they can just as easily replace the public key used for verification in the written instructions on the website.
If it points to mirror.ubuntu.com, it'll be mirroring at host end, instead of inside apt. But as apt does do resolution to a list, it'll be fetching from multiple places at once.
Why trust un-signatured files hosted on a single source of truth? It isn't the 90s anymore.