To Heise's (slight) defense, their forum system is at least 24 years old, extrapolated from checking the date of my first comment on it. Probably even older. Apart from driving page impressions, there didn't seem to be an incentive to make the experience smoother, as user engagement is still very high.