> How can you “communicate” something you yourself don’t understand?

This goes both ways: how can you (as a scientist) communicate something when you don’t understand communication?

The answer to both is to let the person who understands it and the person who is good at communication collaborate.