It's not really confusing at all.

Content under backend/ee requires a license, everything else is MIT Expat. Pretty standard stuff.

> Can you call it open source if you need a subscription license to run / edit the code?

MIT is open source, their other stuff isn't. Pretty clear.