I presume that this policy is not about building data-centres but about the use of AI by CERN employees, so essentially about marginal cost of generating an additional Python script, or something. Don't know if this calculation ever makes sense on the global scale, but if one’s job is to literally spend energy to produce knowledge, it becomes even less straightforward.
This is a very silly argument. The energy expended should be justified on its own (scientific!) merits. The fact the web happened to be invented at CERN has almost nothing to do with the fact that they burn through terajoules of electricity every year.
Far less power than those projected gigawatt data centers that are surely the one thing keeping AI companies from breaking even.