Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

The best approach is to probably separate the number out I guess.

Files deleted: {0 or 1 or 1,000,000}



That's certainly the approach our translation team prefers! Assembling a grammatically-correct statement from multiple discrete tokens is hard in languages with grammatical gender, complex pluralization rules, word ordering, etc. And there's not much benefit of doing it halfway right.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: