That's Section 1201. The takedown bit is Section 512. They're two different things.

It's also not clear how an informational YouTube video would be either a circumvention tool or an act of circumvention if nothing in the video itself is infringing.