I always read it as not saying these are the limitations of civility, but that they are the purpose of civility; that civility exists specifically and exclusively as a tool to uphold existing systems of power. Anything that upholds the current power structures is definitionally civil; anything that challenges the existing structures of power is definitionally barbaric. Through that viewpoint, this very comment is polite, but not civil.