FWIW a single user working on a remote versioned directory is indeed a reasonable use-case for receive.denyCurrentBranch=updateInstead, but IMO the article should have made it clear that it's not necessarily a good choice in general.