The other commenter already answered the usecase question, for self-hosting you will likely find ansible the easiest entrypoint.

It is in general the simplest of these systems to get started with and you should be able to incrementally adopt it. There is also a plethora of free online resources available for it.