I have found that when someone (someone else, not me) asks for help in the work slack and noone replies, the best way to get people engaged is to send a simple "hm..". This seems to trigger colleagues that are actually busy into being "the first to help". Like they don't want me to be the hero.