> If you already use locking, no volatile needed.

Kinda misleading. volatile is for memory mapped I/O and such. volatile means the memory access really happens