The closest I've got to avoiding the emoji plague is to instruct the model that responses will be viewed on an older terminal that only supports extended ascii characters, so only use those for accessibility.

A lot of these issues must be baked in deep with models like Claude. It's almost impossible to get rid of them with rules/custom prompts alone.