Fluency is a different topic. In the initial stages, I am more concerned about the size of my vocabulary and my ability to understand what is written than trying to speak or listen. This is where reading lots and lots of material in the target language helps.

I have seen lifelong scholars of the Sanskrit language struggling to speak in Sanskrit because they are simply not used to it.