That's just a historical artifact of when the concept was created [0]. The thing can be measured by income, production (including intermediary products) and expenditure. The government component comes in the expenditure method. Economists don't differentiate between them as they are just looking at the same data with another perspective, we just don't care.

[0]: https://www.economist.com/finance-and-economics/2013/12/21/p...