Not sure the range operator is fully specified, this works and seems like it shouldn't:

  echo "regular expressions" | ./trre  "[a:A-z:a]"
  REGULAR EXPRESSIONS

In fact, "[a:A-z:x]" seems to do the same thing as "[a:A-z:Z]" for all x.