if the program doesn't pin certificates, you should be able to intercept them by telling your machine to trust a certificate authority of your own creation and performing a mitm attack on the process's traffic. if it does do certificate pinning, then it won't trust your home issued cert, and will refuse to send data through your proxy.