Try some popular user agent strings first before concluding that something else like TLS fingerprinting is the problem. Sometimes an acceptable UA string is all it takes.