looking at https://mullvad.net/en/browser/hard-facts , Mullvad browser is much more extreme: many APIs blocked, always incognito mode... I would not be surprised if this blocks some sites.

the container approach on the other hand is bog-standard firefox.