State law enforces age restrictions on property in many circumstances. Adults can’t enter school property without registering with the main office. State law prohibits entry into bars and cannabis shops for people under certain ages. State law can prohibit minors from entering adult-oriented shops.
HOA's can (and regularly do) enforce rules that governmental entities are constitutionally prohibited from enforcing.
Yes, technically not a violation because the HOA isn't technically government.