Post-co author here. This is actually something that we are considering implementing in future versions of pgai Vectorizer. You point the vectorizer at database A but tell it to create and store embeddings in database B. You can always do joins across the two databases with postgres FDWs and it would solve issues of load management if those are concerns. Neat idea and one on our radar!