Docker in macOS (at least the useful one) just runs in a Linux VM, and I don't see why you couldn't run a VM off an image on an external drive. Maybe the UI doesn't let you select that location?