IMO, that's also due to a lack of life experience. The students don't "get" it b/c it's too alien for them to relate to. They can be taught to echo the correct answers, but it's later life experience that will enrich their knowledge if it was drilled deeply enough that they remember.