I don't think it's really about "the people in charge of deadlines". When you, as a senior engineer on the team, work crazy hours, all the junior folks on your team who look up to you (even simply because they also want a fancy job title down the line) copy that behavior. And then it becomes the new normal.