> Which was a language that was barely related to modern French (besides belonging to the same Romance language sub-branch which includes Catalan, Occitan and most Northern Italian dialects

So, very closely related to French?