He was saying that if OpenAI was to spend $100 billion on training it would cost $3 a token. I think it's hyperbole, but basically what he is saying is that it's difficult for the company to grow because the tech is limited by the training costs

No. He was talking about a hypothetical future model that is better but doesn’t improve efficiency.