Here in NZ car accident is much more natural to say than car crash.
Although even that has subtleties.
"I got in to a car accident" would be the normal turn of phrase, but if remove the "car" and the "I" then crash becomes more likely: "There was a crash on State Highway 1".