Snow and ice provide more friction at colder temperatures. People who occasionally get snow are essentially placed in the worse possible condition an at or slightly above freezing surface. They aren’t using snow tires because the roads aren’t covered in snow long enough and nobody is replacing their tires for 48 hours after a once or twice a winter storm.

So, the normal response is to avoid driving in it, which means they never learn how to drive in snow.