I want modules that are highly decoupled. But it's often more painful than extracting some API from a monolith and defining a message passing strategy, interfaces, etc.

Another way to put it is that teams that share parts of the same codebase introduce low level bugs that affect each other, and most organizations are clueless about preventing it and in some cases do not even detect it.