More or less, yes. Apple could search for a list of iCloud users with that hash in their account and single them out without breaking the encryption (not that they can't do that too).