There are hidden headphones which can be inserted in the ear and contact ear drum directly. Totally invisible. And this is a mainstream cheap tech today, students use them at exams.

Also in the public setting he wouldn't even need any device on him, he'll simply have an accomplice showing signs.