Even from a general customer serivce prespective, this sucks massively. Working in web development myself, everything is agreed upon before work to start - not with the agency deciding to include additional items.

It's incredibly shameful from this agency - they really owe a massive apology and should refund for the non-requested parts tbh.