This was how I got rid of those recommendations that OP describes, until one day around two-three months ago when YouTube decided, for some reason, to ignore those actions completely. I had probably hidden well over 5k videos and channels over the years; now they are all back. No idea why. Trying to hide a video or a channel does nothing anymore for me.