At this point we have substantial accounts from enough transgender people describing personality and behavioral effects of HRT to know Testosterone plays a significant role in things like assertiveness and aggression, at least.

This American Life did an episode on the subject that's worth a listen.

https://www.thisamericanlife.org/220/testosterone