Can't the brain alone use visual feedback to close the loop, separating both hands? If thinking in a particular way activates the only the robot hand (trembling), I'd guess that with sufficient plasticity you should be able to start enhancing control of it.

Obviously tactile and proprioceptive feedback through the chip would enable better / quicker control, given the sufficient plasticity hypothesis.