> "This is the precise reason why "route" is pronouced "root"

Actually, this varies with dialect. Route can be pronounced either way: |ˈrüt| or |ˈrau̇t|

https://www.merriam-webster.com/dictionary/route

https://www4.uwm.edu/FLL/linguistics/dialect/staticmaps/q_26...