It's affected by personalities. A lot of people probably voted for Trump the person, rather than Trump's policies. If that's true, his position on the diagram isn't all that important.

I guess this is what you meant by "non-rational actors" - people voting for policies they don't like because they like the person saying them.